貳 以色列干犯耶和華的罪,與耶和華對以色列的懲罰 二1~四五5
五 以色列對耶和華的虛偽敬拜 七1~十25
第 七 章
7:1 從耶和華有話臨到耶利米,說,
7:2 你當站在耶和華殿的門口,在那裡宣告這話,說,你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人,當聽耶和華的話。
7:3 萬軍之耶和華以色列的神如此說,你們當改正所行所為,我就使你們仍然安居在這地方。
7:4 你們不要倚靠虛謊的話,說,這些建築是1耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿。
【注1】 以色列(事實上是猶大-七21,九26)對耶和華他們神虛偽的敬拜,是虛假的敬拜,也是迷信的敬拜。在他們迷信的敬拜裡,甚至殿也成了偶像和迷信的東西。因此,耶利米告訴他們,不要說這些關於耶和華殿的話。參撒上四3注1。
7:5 你們若實在改正所行所為,在人和鄰舍中間誠然施行公理,
7:6 不1欺壓寄居的和孤兒寡婦,在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己;
【注1】 以色列(事實上是猶大)這虛偽的敬拜神者,犯了許多惡行。(6,9,18,23~26,28,30~31,八5~10,19,九2~5,8,26。)以色列對神並對彼此,各面都是敗壞的。
7:7 我就使你們仍然安居在這地方,就是我從古時所賜給你們列祖的地,直到永遠。
7:8 你們倚靠虛謊無益的話。
7:9 你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香、並隨從素不認識的別神;
7:10 然後來到這稱為我名下的殿,站在我面前說,我們得自由了;你們以為這樣就可以行那一切可憎的事嗎?
7:11 這稱為我名下的殿,在你們眼中成了賊窩嗎?我都看見了;這是耶和華說的。
7:12 你們且往1示羅我的地方,就是我先前給我名居住的地方,察看我因我百姓以色列的罪惡,向那地所行的。
【注1】 示羅,就是神在迦南地首先設立祂居所之處,(書十八1,)那地被擊敗並毀壞,是因以色列的罪惡。(12~14,二六6上,9上,撒上四4,10~11。)
7:13 耶和華說,現在因你們行了這一切的事,我也從早起來說話,告訴你們,你們卻不聽從,呼喚你們,你們卻不答應;
7:14 所以我要對付這稱為我名下,你們所倚靠的殿,與我所賜給你們和你們列祖的地方,像我從前對付示羅一樣。
7:15 我必將你們從我面前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。
7:16 至於你,不要為這百姓祈禱,不要為他們呼求禱告,也不要向我為他們代求;因我必不聽你。
7:17 他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的,你沒有看見嗎?
7:18 孩子撿柴,父親燒火,婦女摶面,作餅給1天後,又向別神澆奠祭,惹我發怒。
【注1】 寧錄的妻子賽米拉米斯(Semiramis),後來在以弗所稱為亞底米。(徒十九27。)以色列人作餅給寧錄的妻子,是屬靈的淫亂,也是拜偶像。
7:19 耶和華說,他們豈是惹我發怒呢?不是自己惹禍,以致臉上慚愧嗎?
7:20 所以主耶和華如此說,我的怒氣和忿怒,必傾倒在這地方,在人和牲畜身上,並田野的樹木和地裡的出產上;必如火著起,不能熄滅。
7:21 萬軍之耶和華以色列的神如此說,你們將燔祭加在平安祭上,吃肉吧。
7:22 因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭和平安祭的事,我並沒有題說,也沒有吩咐他們。
7:23 我只吩咐他們這事,說,你們當聽從我的話,我就作你們的神,你們也作我的子民;你們要行在我所吩咐的一切道路上,就可以得福。
7:24 他們卻不聽從,不側耳而聽,竟隨從自己的計謀和頑梗的噁心而行,向後不向前。
7:25 自從你們列祖出埃及地的那日,直到今日,我差遣我的眾僕人申言者,到你們那裡去,每日從早起來差遣他們。
7:26 1你們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項,行惡比1你們列祖更甚。
【注1】 直譯,他們。
7:27 你要將這一切的話告訴他們,他們卻不肯聽從;呼喚他們,他們卻不肯答應。
7:28 你要對他們說,這就是不聽從耶和華他們神的話,不受管教的國民;真理已經喪失,從他們口中斷絕了。
7:29 耶路撒冷阿,要剪1發拋棄,在光禿的高處舉哀;因為耶和華丟掉並離棄了惹祂盛怒的世代。
【注1】 參民六5注1。
7:30 耶和華說,猶大人行了我眼中看為惡的事,將他們的可憎之物設立在稱為我名下的殿中,污穢這殿。
7:31 他們在欣嫩子谷建築陀斐特的邱壇,好在火中焚燒自己的兒女;這並不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。
7:32 耶和華說,因此日子將到,這地方不再稱為陀斐特或欣嫩子谷,反倒稱為殺戮谷;因為他們要在陀斐特葬埋屍首,因無別處可葬。
7:33 並且這百姓的屍首,必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物,並無人哄趕。
7:34 我必使猶大城邑中和耶路撒冷街上,歡喜和快樂的聲音,新郎和新婦的聲音,都止息了;因為這地必成為荒場。
第 八 章
8:1 耶和華說,到那時人必將猶大王的骸骨、猶大首領的骸骨、祭司的骸骨、申言者的骸骨、並耶路撒冷居民的骸骨,都從墳墓中取出來,
8:2 拋散在日頭、月亮、和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的;這些骸骨不再收殮葬埋;必在地面上成為糞土。
8:3 並且這惡族所剩下一切的余民,在我所趕他們到的各處,寧可揀選死不揀選生,這是萬軍之耶和華說的。
8:4 你要對他們說,耶和華如此說,人跌倒,不再起來嗎?人轉去,不再轉回嗎?
8:5 這耶路撒冷的民,為何恆久背道呢?他們持定詭詐,不肯回頭。
8:6 我留心聽且聽見了,他們說不正直的話;無人懊悔自己的惡行,說,我作了什麼呢?他們各人轉奔己路,如馬直闖戰場。
8:7 空中的鸛鳥,知道來去的定期;斑鳩、燕子和白鶴,也守候當來的時令;我的百姓,卻不知道耶和華的律例。
8:8 你們怎麼說,我們有智慧,耶和華的律法在我們這裡?看哪,經學家的假筆舞弄虛假。
8:9 智慧人慚愧、驚惶、被擒拿;看哪,他們棄掉耶和華的話,還有什麼智慧呢?
8:10 所以我必將他們的妻子給別人,將他們的田地給別人為業;因為他們從最小的到至大的,人人都貪圖不義之財;從申言者到祭司,個個都行事虛謊。
8:11 他們輕輕忽忽的醫治我1百姓的損傷,說,平安了,平安了;其實沒有平安。
【注1】 直譯,民女。19、21、22節者同。
8:12 他們行可憎的事,知道慚愧嗎?不然,他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒;我向他們討罪的時候,他們必至跌倒;這是耶和華說的。
8:13 耶和華說,我必將他們收取淨盡;葡萄樹上必沒有葡萄,無花果樹上必沒有無花果,葉子也必枯乾;我所賜給他們的,已離開他們過去。
8:14 我們為何坐著不動?你們當聚集,進入堅固城,在那裡靜默不言;因為耶和華我們的神,使我們靜默不言,又將苦毒的水給我們喝,都因我們得罪了耶和華。
8:15 我們指望平安,卻得不著好處;指望得醫治的時候,卻受了驚惶。
8:16 從但聽見1敵人的馬噴鼻氣;他們的壯馬發嘶聲,全地就都震動。他們來吞滅這地和其上所有的,吞滅這城和其中的居民。
【注1】 直譯,他們的。
8:17 因為我必打發毒蛇到你們中間,是沒有法術能制伏的;它們必咬你們;這是耶和華說的。
8:18 我有憂愁,願得安慰!我心在我裡面發昏。
8:19 聽阿,是我百姓的哀聲,從極遠之地而來,說,耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在其中嗎?耶和華說,他們為什麼以雕制的偶像,和外邦的偶像,惹我發怒呢?
8:20 收割已過,夏日已完,我們還未得救。
8:21 申言者說,因我百姓的損傷,我也受了損傷。我哀痛;驚恐將我抓住。
8:22 在基列豈沒有乳香嗎?在那裡豈沒有醫生嗎?我百姓為何不得痊癒呢?
第 九 章
9:1 但願我的頭為眾水,我的眼為淚的泉源,我好為我1百姓中被殺的人,晝夜2哭泣!
【注1】 直譯,民女。7節者同。
【注2】 耶和華進來管教虛偽的敬拜者,而耶利米對耶和華管教以色列有所反應。(八18~19,21~22,九1~2,十19~25。)申言者的反應非常柔細,富有同情和憐恤。
按照耶利米書,神的愛包含祂柔細的關切、憐恤和同情。甚至在懲治祂的選民以色列時,祂向他們也是憐恤的。(哀三22~23。)神懲治以色列時,好比一位父親,因著愛孩子,所以在管教孩子時哭泣。在本卷書裡,耶利米替神哭泣;他的哭泣表達神的感覺。我們可以說,神在耶利米的哭泣裡哭泣,因為在耶利米的哭泣裡,他與神是一。因著耶利米時常哭泣,(十三17,哀二11,三48,)甚至慟哭,所以他被稱為哭泣的申言者。
9:2 惟願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去,因他們都是行姦淫的,是行詭詐的會眾。
9:3 他們彎起舌頭像弓一樣;在這地得勢的,是謊言而非真理;他們乃是惡上加惡,並不認識我;這是耶和華說的。
9:4 你們各人當謹防鄰舍,不可信靠弟兄;因為弟兄盡行抓奪,鄰舍都往來讒謗人。
9:5 他們各人欺哄鄰舍,不說真話;他們教導舌頭說謊,勞勞碌碌的作孽。
9:6 你的住處在詭詐之中;他們因行詭詐不肯認識我;這是耶和華說的。
9:7 所以萬軍之耶和華如此說,我要熬煉、試驗他們;不然,我因我百姓的罪該怎樣行呢?
9:8 他們的舌頭是致命的箭,說話詭詐。人與鄰舍口說和平話,心卻謀害他。
9:9 耶和華說,我豈不因這些事討他們的罪嗎?我魂豈不報復這樣的國嗎?
9:10 我要為山嶺1哭泣舉哀,為曠野的草場揚聲哀號,因為都已燒盡,甚至無人經過,人也聽不見牲畜鳴叫;空中的飛鳥和地上的野獸,都已逃去。
【注1】 10~11和17~19節的話,表達耶和華對以色列受祂管教的感覺。雖然耶和華懲罰以色列,但祂對他們仍是同情的。見18注1。
9:11 我必使耶路撒冷變為亂堆,為野狗的住處;也必使猶大的城邑變為荒場,無人居住。
9:12 誰是智慧人可以明白這事?耶和華的口向誰說過,使他可以述說?這地為何毀滅,燒盡如同曠野,甚至無人經過?
9:13 耶和華說,因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法,沒有聽從我的話,也沒有遵行1我的律法;
【注1】 我的律法,直譯,它。
9:14 只隨從自己頑梗的心而行,照他們列祖所教訓的,隨從眾巴力;
9:15 所以萬軍之耶和華以色列的神如此說,我必將茵蔯給這百姓吃,又將苦毒的水給他們喝。
9:16 我要把他們分散在列國中,就是他們和他們列祖素不認識的列國;我也要打發刀劍追殺他們,直到將他們滅盡。
9:17 萬軍之耶和華如此說,你們應當思想,將唱哀歌的婦女召來,又打發人召靈巧的婦女來;
9:18 叫她們速速為1我們舉哀,使1我們眼淚汪汪,使1我們的眼皮湧出水來。
【注1】 這裡『我們』和『我們的』這些辭,指明耶和華將自己聯於受苦的百姓,並在他們的受苦中與他們是一。施懲罰又同情的神,也在受祂懲罰的百姓中間。至終,舉哀的人不僅為以色列舉哀,也為耶和華舉哀。耶和華自己因同情祂的百姓而哭泣。參1注2。
9:19 因為聽見哀聲出於錫安,說,我們是怎樣的敗落!我們大大的蒙羞!因為我們撇下了這地,因為人拆毀了我們的住處。
9:20 婦女們哪,你們當聽耶和華的話,你們的耳朵要領受祂口中的言語;又當教導你們的女兒哀哭,各人教導自己的鄰舍唱哀歌。
9:21 因為死亡已經上來,進了我們的窗戶,入了我們的宮殿,要從街道上剪除孩童,從寬闊處剪除少年人。
9:22 你當說,耶和華如此說,人的屍首必倒在田野像糞土,又像收割的人遺落的一把禾稼,無人收取。
9:23 耶和華如此說,智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口;
9:24 誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在地上施行慈愛、公理和公義,以此誇口;這是耶和華說的。
9:25 耶和華說,日子將到,我要懲罰一切1受過割禮,心卻1沒有受割禮的;
【注1】 以色列人在肉身上、身體上受過割禮,(書五2~9,)卻沒有在心理上、在裡面的人裡、在心裡受割禮。(四4上,徒七51,參羅二28~29,腓三3)。
9:26 我要懲罰埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押、和一切住在曠野剃周圍鬍鬚的;因為列國人都沒有受割禮,以色列全家心中也沒有受割禮。
第 十 章
10:1 以色列家阿,要聽耶和華對你們所說的話。
10:2 耶和華如此說,你們不要學列國的行徑,也不要為天象驚惶,雖然列國為此事驚惶。
10:3 眾民的風俗是虛空的,他們的神是從樹林中砍下的樹,是匠人用斧子作成的手工。
10:4 他用金銀妝飾,用釘子和錘子釘牢,使它不動搖。
10:5 它們好像瓜田里的1柱子,不能說話;它們不能行走,必須有人抬著。你們不要怕它們,因為它們不能降禍,也無力降福。
【注1】 即用以嚇鳥之物。
10:6 耶和華阿,沒有像你的;你本為大,你的名大有能力。
10:7 萬國的王阿,誰不敬畏你?敬畏你本是合宜的,因為在列國的智慧人中,並萬國之中,沒有像你的。
10:8 他們盡都是愚蠢、愚昧的;偶像的訓誨算什麼?它不過是木頭。
10:9 有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人的作品和金匠的手工;又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的作品。
10:10 惟耶和華是真神,是活神,是永遠的王。祂一發怒,地就震動;祂一惱恨,列國都抵受不住。
10:11 1你們要對他們如此說,那些不是造作天地的神,必從地上、從天下滅亡。
【注1】 本節原文為亞蘭文,非希伯來文。
10:12 耶和華用能力造作大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張諸天。
10:13 祂一發聲,空中便有多水激動;祂使雲霧從地極上升;祂為雨造閃電,從祂府庫中帶出風來。
10:14 各人都愚蠢,毫無知識;各金匠都因自己雕制的偶像羞愧;他所鑄的像是虛假的,其中並無氣息。
10:15 這些都是虛無的,是迷惑人的作品;到討罪的時候,必要滅亡。
10:16 雅各的分不像這些;因祂是形成萬有的,以色列也是祂產業的支派;萬軍之耶和華是祂的名。
10:17 受圍困的居民哪,從地上收拾你的包袱吧。
10:18 因為耶和華如此說,這時候我必將此地的居民甩出去,又必將困苦加在他們身上,使他們受困苦。
10:19 民說,禍哉,我受損傷!我的創傷嚴重。我卻說,這真是我的痛苦,我必須忍受。
10:20 我的帳棚毀壞,我的繩索都折斷了。我的兒女離我出去,沒有了。無人再支搭我的帳棚,掛起我的幔子。
10:21 因為牧人都是愚蠢,沒有尋求耶和華;所以他們不得順利,他們的羊群也都分散。
10:22 有風聲!敵人來了,有大擾亂1從北方之地出來,要使猶大城邑變為荒涼,成為野狗的住處。
【注1】 即從巴比倫。
10:23 耶和華阿,我曉得人的道路不由自己;行走的人,也不能定自己的腳步。
10:24 耶和華阿,求你適度管教我;不要在你的怒中管教我,恐怕使我歸於無有。
10:25 願你將忿怒傾在不認識你的列國中,和不呼求你名的各族上;因為他們吞了雅各,不但吞了而且滅絕,把他的住處變為荒場。